phòng ăn

Thân thiện

Gia đình tôi cùng nhau dùng bữa trong phòng ăn.

Définition

1. Nom :
   • Salle à manger : "phòng ăn" désigne une pièce dans une habitation ou un bâtiment, spécialement aménagée et équipée de tables et de chaises pour prendre les repas.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình tôi thường quây quần trong phòng ăn vào bữa tối. (Ma famille se réunit généralement dans la salle à manger pour le dîner.)
  • Phòng ăn của khách sạn rất rộng rãi và sang trọng. (La salle à manger de l'hôtel est très spacieuse et luxueuse.)
  • Căn hộ mới có một phòng ăn riêng biệt với phòng khách. (Le nouvel appartement a une salle à manger séparée du salon.)

Utilisations avancées

• "phòng ăn tập thể" : réfectoire, cantine (pour un groupe, une communauté).
  • Sinh viên ăn trưa tại phòng ăn tập thể của trường. (Les étudiants déjeunent au réfectoire de l'université.)
• "phòng ăn công cộng" : salle de restaurant publique.
  • Khu du lịch này có nhiều phòng ăn công cộng phục vụ khách. (Cette zone touristique dispose de nombreuses salles de restaurant publiques pour servir les clients.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà ăn (nom) : cantine, réfectoire (souvent dans un contexte institutionnel ou d'entreprise).
  • Nhà ăn công ty phục vụ bữa trưa cho nhân viên. (La cantine de l'entreprise sert le déjeuner aux employés.)
• Tiệm ăn / Quán ăn (nom) : restaurant, bistrot (établissement commercial).
  • Chúng tôi tìm một tiệm ăn ngon ở trung tâm thành phố. (Nous cherchons un bon restaurant au centre-ville.)

Synonymes

• Salle à manger : terme direct et le plus courant.
• Salle de repas : expression alternative, moins spécifique.

Expressions idiomatiques

• "Êm ấm phòng ăn" : (litt. "chaleureuse salle à manger") évoque l'atmosphère chaleureuse et conviviale d'un repas en famille.
  • Sau một ngày làm việc, tôi chỉ mong trở về với không khí êm ấm phòng ăn. (Après une journée de travail, je ne souhaite que retrouver l'atmosphère chaleureuse de la salle à manger.)

Học thuật

1. salle à manger